

Timbuktu Pro is another option, but haven't used it in quite a while.

To do what is sought, would craft a bootable. If the device is Mac and Windows, it implies Mac hardware. On the Apple side, ARD (Apple Remote Desktop, $80) is the option of choice.
